広告
日本語教師になって敬語を教えなきゃいけないんだけど、正直私も敬語って苦手…
尊敬語・謙譲語・・・うまく使い分けられているか不安です。
一度、敬語について整理しておきたいです！
オンライン日本語教師のちゃそです！
みなさん敬語は得意ですか？
私は大学卒業後、飲食店でフリーターをしてから２４歳で日本語教師デビューをしました。
なので、簡単な接客敬語以外には本当に自信がなかったんです・・・。
質問されてもドキッとしないように、基礎を一緒に整理しましょう♪
この記事はいくつかの資料を参考にまとめています。
自分でしっかり勉強したいよって方はこちらがの文化庁の【敬語おもしろ相談室】がおすすめです！
敬語は5種類
敬語といえば「尊敬語・謙譲語・丁寧語」の3種類と習った人が多いと思います。
でも実は、敬語は5種類に分類されます。
文化庁の「敬語の指針」では、次の5つに分けています。
- 尊敬語
- 謙譲語I
- 謙譲語II（丁重語）
- 丁寧語
- 美化語
え、謙譲語が2つ？美化語って何だっけ・・・？
3種類の分類だと大まかすぎて、細かい違いが説明できないことがあります。
だから、より正確に整理するために5種類に分けられています。
5分類を見てみよう！
ここからは、５分類を一つずつざっくりと説明します
尊敬語：「いらっしゃる・おっしゃる」型
尊敬語は、相手や話に出てくる人を立てて述べる敬語です。
「立てる」というのは、その人を言葉の上で高く位置づけるということです。
例：
- 先生がいらっしゃる（先生が来る・行く・いる）
- お客様が召し上がる（お客様が食べる・飲む）
- 社長がおっしゃる（社長が言う）
「先生が来る」を「先生がいらっしゃる」と言うことで、先生を立てています。
尊敬語は、行為をする人（行為者）を立てる敬語です。
誰を立てるの？
たとえば「先生は来週中国へいらっしゃるんですよね。」と言う場合
尊敬語で立てる人は、次のような場合があります。
- 先生本人に直接話す場合
- 先生の家族など、先生側の人に話す場合
- その他の人（例えば友達）に話す場合
| 話している相手 | 立てる人 | 例 |
| 先生本人 | 先生 | （先生に）先生は来週中国へいらっしゃるんですよね。 |
| 先生の家族 | 先生 | （先生の奥さんに）先生は来週中国にいらっしゃるんですよね。 |
| 友達 | 先生 | （友達に）先生、来週中国にいらっしゃるんだよね。 |
このように、話している相手が誰でも、話に出てくる人（ここでは先生）を立てています。
尊敬語は、動作や状態の主体に対する敬意を表すものです
謙譲語I：「伺う・申し上げる」型
謙譲語Iは、自分から相手に向かう行為について、その向かう先の人を立てる敬語です。
他の言い方をすれば、動作の主体（自分（側））を低めることで、相対的に動作の受け手（相手）を高めることができます。
例：
- 先生のところに伺いたいんですが……（先生のところに行きたい・訪ねたい）
- 先生にお届けする（先生に届ける）
- 先生をご案内する（先生を案内する）
「先生のところに行く」を「先生のところに伺う」と言うことで
行為【行く】が向かう先の「先生」を立てています。
「向かう先」って？
「向かう先」というのは、行為が向かっている相手のことです。
「先生に本をお届けする」なら、届ける先の「先生」が向かう先です。
「先生のかばんをお持ちする」なら、「先生のために持つ」ので、先生が向かう先です。
誰を立てるの？
たとえば「明日先生のところに伺う」と言う場合
謙譲語Ⅰで立てる人は、次のような場合があります。
- 先生本人に直接話す場合
- 先生の家族など、先生側の人に話す場合
- その他の人（例えば友達）に話す場合
| 話している相手 | 立てる人 | 例 |
| 先生本人 | 先生 | （先生に）明日伺います |
| 先生の家族 | 先生 | （先生の家族に）明日先生のところに伺います |
| 友達 | 先生 | （友達に）明日先生のところに伺うよ |
このように、話している相手が誰でも、向かう先の人（ここでは先生）を立てることができます。
自分が何かをするときに、向かう相手がいる場合だね
行為をする自分を低めることで、相手を高くする表現なんだね！
謙譲語II：「参る・申す」型
謙譲語IIは、自分の行為を、話している相手に対して丁重に述べる敬語です。
『丁重語（ていちょうご）』とも言われます。
例：
- 私は今自宅におります（私は自宅にいる）
- 明日から海外に参ります（明日から海外に行く）
- はじめまして。山田と申します（山田という）
「明日海外に行きます」を「明日海外に参ります」と言うことで、話している相手に丁重に述べていますね
謙譲語Iとの違いは？
謙譲語Iと謙譲語IIは混乱しやすいですよね！！！
大きな違いは、立てる相手です。
敬う対象・意識する対象が違います。
- 謙譲語I：「向かう先」の人を立てる
- 謙譲語II：話している「相手」に丁重に述べる
たとえば
- 「先生のところに伺います」→ 謙譲語I（先生という「向かう先」を立てる）
- 「明日東京に参ります」→ 謙譲語II（向かう先はないが、話している相手に丁重に述べる）
上の例で、「東京に参ります」には、立てるべき「向かう先」（人）がいませんよね。
【東京】のことを立ててるわけじゃないよね！笑
東京ではなくて、話している相手に丁重に述べるために「参ります」を使っています。
これが謙譲語IIです。
謙譲語Ⅰは、「向かう先の人」、謙譲語Ⅱは「話している相手」
丁寧語：「です・ます」型
丁寧語は、話している相手に対して丁寧に述べる敬語です。
代表的なのは、文末の「です・ます」です。
例：
- 今日は１２月１８日です
- 毎朝６時に起きます
「今日は１２月１８日だ」「毎朝6時に起きる」と同じ内容です。
でも、「です」「ます」をつけることで、話している相手に丁寧に述べています。
たとえば、友だちと先輩と話すときを思い浮かべてください。
「先生が来た」ことを伝えるとき、何と言いますか？
友達に話すときは「先生が来たよ」かな？
先輩に話すときは「先生が来ました」っていうかな
話題は同じ「先生が来た」ですが、話す相手によって文末が変わります。
これが丁寧語です。
中学に上がると、部活の先輩に「敬語」を使うようになることが多いですが
まずはこの丁寧語（です・ます）を使うことから始まりますよね！
美化語：「お酒・お料理」型
美化語は、ものごとを美化して述べる表現です。
尊敬語・謙譲語・丁寧語とは少し性質が違います。
例：
- お酒
- お菓子
- お料理
美化語は、相手を立てたり、丁寧に述べたりするためではありません。
ただ、言葉を上品にするために使います。
例えば、独り言で「お酒は体にいいんだよなあ」と言う場合。
これは誰かを立てているわけではありませんよね。
ではなぜ敬語の一つなのでしょうか？
以前、女性の学習者さんが「買い物したいですけど、金がないです」と言って、ちょっとドキッとしたことがあります。
「お金がないです」の方が自然で柔らかいですよね
さっき、美化語は誰かを立てているわけではないと言いました。
でも、相手に配慮して話すときには美化語を使う方がふさわしいです。
だから、広い意味では敬語として扱われているんですね✨
「寿司」と「お寿司」とか、日常会話でもいろいろな言葉がありますね
まとめ：５分類の区別を意識してみよう
敬語は5種類に分類されましたね。
- 尊敬語：相手や話題の人（行為者）を立てる
- 謙譲語I：向かう先の人を立てる
- 謙譲語II：話している相手に丁重に述べる
- 丁寧語：話している相手に丁寧に述べる（です・ます）
- 美化語：ものごとを美化する（お酒、お料理）
特に混乱しやすいのは謙譲語IとIIでした
- 謙譲語I：行為が「向かう先」の人を立てる（先生のところに伺う）
- 謙譲語II：「向かう先」ではなく、自分の行為を話している相手に丁重に述べる（東京に参る）
尊敬語や謙譲語の詳しい使い方については、また別の記事で説明しようと思います。
まずは、敬語が5種類あることを押さえておきましょう！
日本人でも敬語は大変ですよね！
わからないことは一つずつクリアにしていけば大丈夫です！
私もわからないことばかりなので、日々、勉強していこうと思います✨
最後まで読んでくれてありがとうございます！
この記事を書くために使ったもの紹介
文化庁｜【敬語おもしろ相談室】
