広告
「先生にプレゼントをもらった」 と 「先生からプレゼントをもらった」 ってどちらも言えるけど、何が違うの？
受身文って、どんな助詞を使えばいいのー？
オンライン日本語教師のちゃそです！
受身文って助詞がいくつかあって、どれを使えばいいか説明するとき悩みますよね。
受身文で“動作をする人”を表すとき、基本的には助詞「に」で表します。
先生に褒められた
友だちに名前を呼ばれた
ですが、「から」「によって」が使われる時があります。
それぞれ、こんな風に使い分けられます👇
- 「に」が重なるとき→「から」
- 「作った人」を言いたい→「によって」
- 体に触れる動作→「に」
- 体に触れないような動作→「に」「から」どちらもOK
一つずつ、詳しく見てみましょう！
Xでもまとめました
せっかく調べたから貼る！受身の助詞だよ pic.twitter.com/gdHHJnKLpQ
— ちゃそ@オンライン日本語教師 (@chaso_japanese) June 7, 2025
「に」じゃなく「から」を使うとき
「に」が重なって、まぎらわしいときに「から」を使います。
誰かに「渡す・あげる・与える」 などの動詞です。
「に」が2つ出てきてしまうと、文がわかりにくくなるからです。
✖ 先生に クラス全員に プレゼントが渡された。
〇 先生から クラス全員に プレゼントが渡された。
「＜人＞にあげる」のような「受け手」を表す「に」とかぶってしまう場合だね！
「によって」を使うとき（作った人を言いたい）
「作る・建てる・描く・書く」 など、作った人を言いたいときは、「～によって」を使います。
硬めの言い方で、歴史や絵画作品の説明文やなどによく出てきます。
- 金閣寺は 足利義満によって 建てられた。
- この絵は ピカソによって 描かれた。
英語の授業のとき「by～」を翻訳すると「～によって」になって不自然だなと感じた思い出が…！
「に／から」どちらも使えるとき（非接触の動作）
体にふれないような行動では、「に」も「から」もどちらも使える場合があります。
- 知らない人 に／から 話しかけられた
- 田中さん に／から 飲み会に誘われた
- 彼女は みんな に／から 愛されている
この場合は、どっちでもOKです
⚠ 接触がある動作は「に」を使う
体にふれるような動作では「に」がふつうです。
？前の人から足を踏まれた。
〇前の人に足を踏まれた
？妹から髪を引っ張られた。
〇妹に髪を引っ張られた。
👉 この違いは、「直接体にふれるかどうか」で考えるとスッキリしますね！
まとめ：動詞で判断しよう
受身文で動作主（動作をする人）を表す助詞について説明しました。
- 基本は「に」で表す
- 「＜人＞にあげる」のような動詞で「に」が続く場合→「から」
- 「建てる・作る」など作ったことを表す動詞→「によって」
- 「話しかける」「愛する」など体にふれない動作→「に」「から」
- 「足を踏む」など体にふれる動作→「に」
👉 状況や動詞の種類で使い分けられているんですね！
最後まで読んでくれてありがとうございます！
この記事を書くために使ったもの紹介
