広告
「窓が開いている」と「窓が開けてある」ってどちらも今の窓の状態を話していると思うんだけど、何が違うのかな？どっちでもいい気がするんだけど…
オンライン日本語教師のちゃそです！
「～ている」と「～てある」の違いについては、よく注目されますよね。
実は私も新人のころ、みんなの日本語の30課で「〜てあります」が出てきたとき、どう説明しようか悩んだ記憶があります。
29課で「〜ています」を教えたばかりなのに、すぐ似たような表現が出てきて…
しかも「〜ておく」も絡んでくるので余計にしんどかった記憶があります笑💦
この記事では「〜てある」と「〜ている」の違いを整理して、よくある誤用も紹介します。
「～ている」と「～てある」は、どちらも結果の状態を表していますが、注目しているポイントが違います。
一緒に整理してみましょう！
- この記事でわかること
- ・「〜てある」と「〜ている」の基本的な違い
・学習者がよく間違える誤用例
「～てある」の基本についてはこちら↓
そもそもなぜ混乱する？
「〜ている」と「〜てある」が混乱しやすいのは、自動詞と他動詞のペアがある動詞のときです。
例えば「開く／開ける」「つく／つける」のように、自他ペアがある場合、学習者はどちらを使うか迷いやすいです。
窓が開いている ／ 窓が開けてある
どちらも「窓が開いた状態」を表しているけど、どちらを使えばいいのでしょうか？
これを理解するには、文脈が大事になります！
「〜ている」と「〜てある」の違い
どちらも結果の状態を表しますが、注目しているところが違います。
「〜ている」 は今の状態そのものに注目した表現です。
誰かがやったかどうかは関係なく、自然に起きたことでも使えます。
「〜てある」 は誰かが意図的にやった行為の結果の今の状態に注目した表現です。
誰がやったかは重要ではありませんが、行為者の存在が感じられます。
意図的な行為を表すため、基本的に意志動詞を使います。
例文を見てみましょう
A：寒いと思ったら、窓が開いている。
B：開けてあるんですよ。さっきまでタバコのにおいがしていたから。
（出典：初級日本語文法と教え方のポイント）
Aさんは「窓が開いた結果、今どういう状態か」を言っています。
Bさんは「自分が意図的に開けた、窓の今の状態」を伝えています。
「〜てある」は誰かがやったんだなって感じられるね！
「～ている」に＋αの情報が入ってるような感じだね
チェックポイント
「〜ている」と「〜てある」、どちらも結果の状態を表しますが
「〜てある」には誰かがやったという背景が感じらます。
他の例も見てみましょう
| 〜ている | 〜てある |
| 窓が開いている | 窓が開けてある |
| 電気がついている | 電気がつけてある |
| ビールが冷えている | ビールが冷やしてある |
| お湯が沸いている | お湯が沸かしてある |
| 鍵がかかっている | 鍵がかけてある |
表を見ると、自動詞と他動詞のペアになってるね！
自他ペアの自動詞には「物自体の変化を表すタイプ」が多く、他動詞には「人が意図や目的を持って行う動作を表すタイプ」が多いんです。
だから自動詞＋「〜ている」、他動詞＋「〜てある」になることが多いんですね。
自動詞・他動詞のペアについては、こちらの記事も参考にしてみてください
よくある誤用を見てみよう
学習者の誤用例を見てみましょう
誤用① 意図のない場面に「〜てある」を使ってしまう
❌ あ、お金が落ちてある！
✅ あ、お金が落ちている！
お金が落ちているのは自然に起きたことで、誰かが意図的に落としたわけではありません。
なので「〜てある」は使えません。
「落ちる」は意志動詞じゃないから「～てある」は使わないよね
「落とす」なら「落としてある」と言えるけど、お金を意図的に落とす場面ってちょっと特殊だよね笑
誤用② 「自動詞＋てある」という形を作ってしまう
❌ 窓が開（あ）いてある。
✅ 窓が開（あ）いている / 窓が開（あ）けてある
「開いてある」という無意志動詞「開く」＋てあるの形は基本的には使いません。（例外あり）
結果の状態を言う場合は、自動詞の「開（あ）く」なら「〜ている」、他動詞の「開（あ）ける」なら「〜てある」です。
自動詞と他動詞の形を覚えることも大事だよね
似ているものが多いから、最初は間違えるのも無理ないよね
確認クイズ
（ ）の中に「〜ている」か「〜てある」の形を入れてみてください
Q1. 風が強かったから、開けたはずの窓が勝手に（閉まっている・閉めてある）。
Q2. 空気を入れ換えるために、窓が（あいている・あけてある）。
Q3. 家を出る前にちゃんと消したはずなのに、エアコンが（ついている・つけてある）。どうして！
Q4. 昨日注意したからか、ちゃんと電気が（消えている・消してある）ね。偉い偉い。
どっちかな～？
答え
Q1. 閉まっている Q2. あけてある Q3. ついている Q4. 消してある
文脈を変えれば、どちらでも行けそうなものもありますよね。
基本を覚えて、どういう状況かを理解してから、確認できるといいですね！
まとめ
結果の状態の「～ている」と「～てある」の違いについて説明しました。
どちらも結果の状態を表しますが、行為者の存在が感じられるかどうかが違います。
| ～ている | ～てある | |
| 注目するポイント | 状態そのもの | 意図的な行為➡その結果の状態 |
| 行為者の存在 | 関係ない | 行為者の存在が感じられる |
| 自然現象にも使える？ | ✅ 使える | ❌ 使えない |
| よく使う動詞 | 物自体の変化を表す自動詞 | 基本的に意志動詞 |
学習者さんに説明するときは「誰かが意図してやったか、自然になったか」を一緒に考えると、自動詞・他動詞の区別の練習にもなると思います
最後まで読んでくれてありがとうございます！
この記事を書くために使ったもの紹介
ポチップ
学習者の誤用についてくわしい↓
ポチップ
自動詞他動詞ペアの「～ている/～てある」について↓
「～てある」の基本をくわしく解説↓
「～てある」の基本についてはこちら↓
「（が/を） ～てある」どっちを使えばいいの？につていはこちら↓
「～ておく」と「～てある」についてはこちら↓
