広告
こんにちは！
ハイキュー大好きなオンライン日本語教師のちゃそです🏐
今回はアニメ「ハイキュー!!」第14話の気になる表現に注目してみました！
今回は以下の使い方を簡単にまとめています。
- V-てします（ちゃう）
今回は「V-てしまう（ちゃう）」がどのような意味で使われているのかをシーン毎に考えてみます。
こちらの論文を参考にしています。
アニメの名シーンを振り返りながら、日本語の魅力を一緒に学びましょう！
Amazonプライム会員なら、Amazonプライムビデオでハイキュー!!が全話無料！
＞＞Amazonプライム会員「30日間の無料体験」はこちら
驚き・予想外の幸運／照れ隠し
インターハイ予選1回戦の相手が烏野だと知った常波のバレー部員たち。
烏野は、昔は強かったけど今はそうでもないと聞いたときの会話。
参照：©古舘春一／集英社・「ハイキュー!!」製作委員会・MBS
（常波のバレー部員）
A：昔は 強かったんだよな 確か１回 全国にも行ったはず
B：でも最近はもう大したことないって 聞いたけど
C：あっ てことは もしかして…うっかり勝てちゃったりして？
BC：万年１回戦負けの俺たちが！
「もしかして勝てるかも？！」と勝てることを考えています。
でも、自分たちは弱小だから、正直現実的じゃないこともわかっています。
なので、「勝てる」＝「予想外の幸運が起きる」ことを考えて話しています。
予想外の幸運とは、このような文です。
例）
①宝くじ、当たっちゃった！
②好きな人に告白されちゃった！
③有名大学に受かっちゃった！
①②は予想外ですが、③は自分が頑張って勉強したという背景があるかもしれません。
でも、予想外の幸運のように話すことで聞き手には「照れ隠し」という意味で伝わるともいえます。
そう考えると、常波のバレー部員もちょっと照れ隠し的なところもあるのかな？
じゃあここで、もう一つのシーンを見てみましょう！
明日の試合に応援してくれる彼女がいたらいいな～と妄想をふくらます田中と、それに呆れる縁下のシーンです。
参照：©古舘春一／集英社・「ハイキュー!!」製作委員会・MBS
田中：“龍君 明日は頑張って！”とか言ってくれたりしちゃったりしたらさ
もっと燃えるのにって 思ってさ
縁下： そんなこと言っているうちに レギュラーもらうからな
ちょっとふざけつつも真剣な田中さんの妄想です（笑）
うける・・・！
田中さんは今、もちろん彼女がいません。
だから、明日の試合を応援してくれるような彼女もいません。
「こんなことあったら嬉しいなあ～」って妄想を、割と本格的に再現しながら話しています。
『“龍君 明日は頑張って！”とか言ってくれたりしちゃったりしたらさ』は
『“龍君 明日は頑張って！”とか言ってくれたらさ』でも意味は変わりませんよね。
そこに「V-たり」も「V-てしまう」も追加されてるね？
この「V-たり」や「V-てしまう（ちゃう）」には、やはり田中さんの何かしらの気持ちが汲み取れそうです。
「照れ隠し」というか「冗談っぽく」するニュアンスが含まれていそうですよね！
冗談っぽく言いつつも、実は本気で彼女を作って応援に来てもらおうと思ってたりしちゃったりなんかして
非意図的
月刊バリボーに「今年の注目選手」3人の中に、白鳥沢の牛島が選ばれているのを見た烏野部員たちのシーン
参照：©古舘春一／集英社・「ハイキュー!!」製作委員会・MBS
菅原：影山 こんな奴いるとこ 行こうとしてたんだな
田中：そんで あれだろ 超高校級エースに向かって “もっと速く動け 下手クソ！” とか言っちゃうんだろ？
影山：言いませんよ
田中さんは、影山が白鳥沢にいっていたらと仮定して話しています。
今回は「非意図的にやってしまう」という「V-てしまう（ちゃう）」の表現です。
例）
・この曲が聞くと、つい君を思い出してしまう。
・きれいな花を見て、思わず立ち止まってしまった。
・面白くてつい見入っちゃった。
田中さんは影山に対して、超高校級エースに対しても、普段通りにきっと無意識に暴言を吐くんだろうとからかっています！
「言いませんよ！」とバカ正直に答えるところも影山っぽいね！
田中さんは、影山の日向への言動や「コート上の王様」になった経緯を見てきました。
影山ならやりかねない！と感じています。
だから、このようにからかっているんですね。
影山のことだから、白鳥沢に行ったとしても、うっかり誰に対してもそういう言動をするだろう！やらかすだろう！と言ってるんだね
私は暇なとき、気づいたらお菓子を食べちゃってることがあるな…
後悔・残念／言い訳
部活終わりにミーティングしている中、遅れてきた武田先生のセリフ
参照：©古舘春一／集英社・「ハイキュー!!」製作委員会・MBS
（武田）
みんな まだいる？
遅くなって ごめん 会議が長引いちゃって
いわゆる「後悔・残念」や「遺憾」と言われる使い方です。
よく日本語の教科書で習うやつだね
（例）
・財布を落としてしまった。
・ポイントカードを忘れてしまいました。
これが、聞き手に向かうと「言い訳」のようなニュアンスになります。
（例）
・電車が遅れて、遅刻してしまいました。
・ごめん、借りてたゲーム壊しちゃった…。
武田先生は、「もっと早く来たかったけど、会議が長引いて来られなかった。ごめんね」という言い訳をしています。
「言い訳」というと悪い感じがするけど、遅れたくなかったんだけど、遅れた。その理由を説明しているって感じだよね！
まとめ：「～てしまう」で伝わる気持ち
ハイキュー!!第14話を見て気になった表現について話しました。
- V-てしまう（ちゃう）
「V-てしまう」文脈や、その人の思いで意味が変わります。
今回は
- 驚き・予想外の幸運／照れ隠し
- 非意図的
- 後悔・残念／言い訳
にわけました。
でも、どちらにもとれそうなものや、はっきりと分けられないものもありそうです。
言葉を完璧にルールに当てはめようとするのは難しいよね
こういうニュアンスにもなるんだな～と考えながらアニメを見ると、いろいろな発見があって、おもしろそうですね！
最後まで読んでくれてありがとうございます！
この記事がハイキューをもっと楽しむきっかけになればうれしいです。
感想やお気に入りのシーンがあれば、ぜひコメント欄で教えてくださいね！
↓この記事を書くために使ったもの紹介↓
