【JLPT N1】～ようとも｜太ももがはち切れようとも

オンライン日本語教師のちゃそです🏐

『ハイキュー!!』を読んでいて、気になった表現を紹介します。

今回取り上げるのは、西谷夕のこのセリフです！

引用：『ハイキュー!!』第21巻 第187話 昼の月（古舘春一／集英社）

太ももがはち切れようとも空中戦は頼みます

今回は、この「～ようとも」という表現に注目してみます！

この記事で扱う日本語表現

～ようとも

「～ようとも」はどんな表現？

「～ようとも」は、「～ても」の書きことば的な言い方です。

動詞の意向形に「とも」がついた形です。

「～ても」より少し古めかしいニュアンスがあります。

例を見てみましょう

①「皆にすごく反対される」と聞くと、「決めたことを実行するのは難しい」と思うかもしれません。

でも、この文では「それでも、決めたことは実行する」と言っています。

②は、例えば「何か大変なことが起こったら、彼から離れるかもしれない」と思いますよね。

でも、この文では「どんなことが起こっても、彼からは一生離れない」と言っています。

このように、前の内容から「こうなりそう」と思うこととは違うことを表すのが、逆接条件「ようとも」です。

中学3年生の山咲清一郎は、通称“ゴジラ”と呼ばれる岸壁を登攀することを夢見て、何度落ちようとも来る日も来る日も挑み続けていた。

引用：マガポケ【ザ・ボルダー】

それでは、『ハイキュー!!』では、どのように使われているのでしょうか。

ハイキューのセリフから「～ようとも」を考える

今回取り上げるのは、春高予選の決勝戦、烏野高校vs白鳥沢高校の試合です。

試合も終盤、烏野高校にとっては初めての5セット目。

ここまで激しい試合を続けてきた選手たちは、みんなかなり疲れています。

スパイクを打つにも、レシーブをするにも、とにかく足が動かない。

引用：『ハイキュー!!』第21巻 第187話 昼の月（古舘春一／集英社）

もうダメかもと思ったその時、西谷のスーパーレシーブが炸裂します！

そして、なんとか烏野のマッチポイントに持ち込みます！！

引用：『ハイキュー!!』第21巻 第187話 昼の月（古舘春一／集英社）

澤村が「サンキュー西谷・・・！」と声をかけたところで、西谷が言うのがこのセリフです。

引用：『ハイキュー!!』第21巻 第187話 昼の月（古舘春一／集英社）

烏野には俺ありっスから！
でも俺にもできない事がある
だから無理を承知で言います

太ももがはち切れようとも空中戦は頼みます

西谷は「無理を承知で言います」と前置きしています。

その上で、「たとえ太ももがはち切れるほどの限界状態でも、空中戦は頼む」と仲間にお願いしています。

「～ようとも」は、「～ても」より少し古めかしいニュアンスがあるといいましたね。

表現の硬さによって、この状況での西谷の真剣さや男気が、より伝わってくるように感じます！

まとめ

今回は、西谷の

太ももがはち切れようとも、空中戦は頼みます

というセリフから、「～ようとも」を考えました。

「～ようとも」は、「～ても」の書きことば的な言い方。

少し硬い表現ですが、マンガのセリフの中で使われると、状況似合った表現でキャラクターらしさが見えてきました。

『ハイキュー!!』には、文法だけでなく、「このキャラクターがこの言い方をするからこそ、なんかいい」と思える日本語がたくさんあります。

今回の「～ようとも」も、そんな表現の一つだと思います。

最後まで読んでくれてありがとうございます！

感想やお気に入りのシーンがあれば、ぜひコメント欄で教えてくださいね！

この記事を書くために使ったもの紹介