「さえ」と「すら」の違いは？使い分けのコツを例文で解説

オンライン日本語教師のちゃそです！


「さえ」と「すら」は意味が似ていて、置き換えられることも多いですよね。

でも、「〜さえ…ば」や「ただでさえ」は「すら」で置き換えると違和感を覚えるものも。

この記事では、置き換え可能な場合と不可能な場合に分けて、例文とハイキューのセリフを使いながら整理します🏐

「さえ」と「すら」はどう違う？

「さえ」と「すら」は、どちらも取り立て助詞（副助詞）です。

極端な例・意外なものを強調するときに使われます。


「すら」の方がやや書き言葉・硬めの印象を持たれやすく、「さえ」の方が日常会話で表れやすいと言われています。

置き換えられる場合、意味はほぼ同じです。


使える文型に違いがあるため、置き換えができる場面・できない場面があります。

 置き換え可能：極限を表す使い方

例文を見てみましょう

どちらも「水」という最低限のものも、もらうことができなかったという意味ですね。

「水」はもちろん、それ以上のもの、例えばジュースやお茶、お酒ももらえなかったという含みがあります。

「すら」は、軽く見る気持ちが強いので、「こんなことも～ない」と、驚きやあきれた気持ちが強く表れるとも言われています。

ではここで、ハイキューのアニメと漫画のシーンを紹介します。

インターハイ予選で、伊達工と戦う東峰のセリフです。

引用：『ハイキュー!!』第6巻 第46話 ”背中の護り”（古舘春一／集英社）

引用：アニメ『ハイキュー!!』season1 第18話 ”背中の護り”（「ハイキュー!!」製作委員会 ©古舘春一／集英社）

漫画とアニメ、同じシーンなんですが、セリフが少し変更されています。

若干の言葉選びのニュアンス差はありますが、ほぼ同じ意味ですよね。

「～でさえ」「～ですら」についてはこちら↓

置き換え不可①：「〜さえ…ば」「〜さえ〜たら」

「〜さえ…ば」の“最低限の条件”を表す形は、置き換えができません。

漫画で見てみましょう


インターハイ予選、青葉城西と戦う烏野。

及川のサーブのすごさを理解している日向は、サーブを止めれば勝機はあると考えます。

引用：『ハイキュー!!』第5巻 第48話 ”指揮者”（古舘春一／集英社）

日向：「あのサーブさえなんとかすれば…！」

この「さえ」を「すら」に置き換えてみるとどうでしょうか？

✖「あのサーブすらなんとかすれば…」

もう一つ見てみましょう。

同じくインターハイ予選。

烏野のムードメーカーである田中をつぶすため、及川にサーブで狙われている場面。

烏養監督は田中にアドバイスします。

引用：『ハイキュー!!』第6巻 第52話 エースの資質（古舘春一／集英社）

烏養：「セッターに返らなくても 上に上げさえすれば どうとでもカバーできる」

サーブで飛んできたボールを上に上げる。

コントロールはできなくても、上に上げるだけ。それができれば、カバーできる。

このような“最低限の条件”の「～さえ…ば」は、「すら」に置き換えることができません。

「～さえ…ば」について、詳しくはこちら↓

置き換え不可②：「ただでさえ」慣用表現

「ただでさえ」のような、その形で使う慣用的な表現では置き換えができません。

引用：『ハイキュー!!』第8巻 第64話 流れを変える一本・2（古舘春一／集英社）

縁の下：「ただでさえ緊張する場面で 2・3年生差し置いて出る…みたいなプレッシャーもあるんじゃ」

「ただですら」と言いたくなる場面もあるかもしれませんが…少し不自然に感じられますね。

「ただでさえ～」の詳しい使い方はこちら↓

まとめ：置き換えできない場合をおさえよう

取り立て助詞「さえ」と「すら」の違いについてお話しました。

歴史的には「すら」の方が古く、「さえ」は後から登場した語だそうです。

機能の違いはその影響もあるかもしれませんが、現代語では用法で判断するのが確実です。

最後まで読んでくれてありがとうございます！

この記事を書くために使ったもの紹介