【JLPT N4】～てくれてありがとう｜バレーボール教えてくれてありがとう

オンライン日本語教師のちゃそです🏐

『ハイキュー!!』を読んでいて、気になった表現を紹介します。

今回取り上げるのは、音駒高校の頭脳、孤爪研磨のこのセリフです！

引用：『ハイキュー!!』第37巻 第325話 ゴミ捨て場の約束（古舘春一／集英社）

クロ

おれにバレーボール教えてくれてありがとう

今回は、この「～てくれてありがとう」という表現に注目してみます！

この記事で扱う日本語表現

・【原因・理由】～て
・～てくれてありがとう（ございます）

「～てくれてありがとう」はどんな表現？

「て」には、動作を順番に並べたり、手段を表したり、いくつかの用法があります。

今回は、その中から原因・理由を表す「て」を見てみましょう。


「て」は、「から」や「ので」と同じように原因・理由を表します。

ですが、「から」や「ので」のようにはっきり理由を述べる表現とは少し違います。


今回は後ろに「うれしい」「すみません」「つらい」など、話し手の気持ちを表す言葉が続く使い方を見ましょう。

このように、前の出来事が、後ろに続く気持ちの原因・理由になっています。

「～てくれてありがとう」の「～て」も同じ使い方です。

「～てくれてありがとう」は、相手がしてくれたことに対して、感謝の気持ちを伝える表現です。

例えば、「教えてくれてありがとう」なら、相手が教えてくれたことに対して、感謝の気持ちを伝えています。

※ちなみに、「教えてもらってありがとう」とは言いません。

それについてはこちらの記事「誤用③ 感謝表現「～てもらってありがとう」？」にまとめています↓

ハイキューのセリフから「～てくれてありがとう」を見る

春高3回戦、烏野高校との因縁の対決「ゴミ捨て場の決戦」。

試合終了後、孤爪はバレーボールと、大好きなゲームを重ねながらこう振り返ります。

引用：『ハイキュー!!』第37巻 第324話 祭の終わり（古舘春一／集英社）

おれ達が負けたところで勝ったところで
誰も死なないし生き返らないし悪は栄えないし世界は滅びない
壮大な世界を駆け巡るでもなく
ただ９×18ｍの四角の中でボールを落とさない事に必死になるだけ

しかし！その後、孤爪はこう続けます

引用：『ハイキュー!!』第37巻 第324話 祭の終わり（古舘春一／集英社）

はあ～～～面白かった！
クロ　おれにバレーボール教えてくれてありがとう

「～てありがとう」は、相手がしてくれたことに対して、感謝を伝えるときに使う表現ですよね。

このシーンが心に残るのは、研磨がバレーを教えてくれたことへの感謝を、黒尾に伝えているところです。

黒尾は以前、研磨をバレーに誘ったことについて「やっぱ引きずり込んだ身としては多少罪悪感があってですね」と話していました。

研磨自身も、バレーボールが特別好きというわけではなく、「続ける絶対的理由は無いけど止める理由も別に無い」という考えでした。

バレーが特別好きというわけではなかった研磨が、この試合を面白いと感じた。

そして、そのバレーを教えてくれたことに対して黒尾に「ありがとう」と伝えたこと。


黒尾は間違いなくうれしかったでしょうし

この研磨の変化に心打たれた人も多いのではないでしょうか！✨

引用：『ハイキュー!!』第37巻 第325話 ゴミ捨て場の約束（古舘春一／集英社）

まとめ

ハイキューのシーンから「～てくれてありがとう」という文型について説明しました。

「～てくれてありがとう」は、相手がしてくれたことに対して、感謝を伝える表現です。

研磨の「おれにバレーボール教えてくれてありがとう」というセリフからは、バレーを教えてくれた黒尾への感謝が伝わってきます。

バレーボールを特別好きというわけではなかった研磨が、試合を「面白かった」と感じ、黒尾に「ありがとう」と伝えたこと。


何度読んでも心に残るシーンですね！✨

最後まで読んでくれてありがとうございます！

感想やお気に入りのシーンがあれば、ぜひコメント欄で教えてくださいね！