『取るに足らないこのプライド 絶対に覚えておけよ』｜及川徹と「〜ておく」の話

オンライン日本語教師のちゃそです！

日本語表現から「ハイキュー!!」を考察するのが好きなのですが

今回気になったのが青葉城西キャプテン・及川徹のこのセリフです。

引用：『ハイキュー!!』第17巻 第148話 宣戦布告（古舘春一／集英社）

取るに足らないこのプライド　絶対に覚えておけよ

及川といえば、バレーが上手いだけでなくイケメンですよね！

そのルックスと実力から女子にモテますが、お調子者でチームメイトにいじられるような、ギャグっぽいシーンも多いのが特徴です。

でもこのシーンはいつもの空気感とは少し違います。

この冷静で、でも真っ直ぐなぶちぎれ方に痺れました！

そして頭に残ったのが「絶対に覚えておけよ」という言葉。

「覚えていろよ」でもいい気がしますが、「覚えておけよ」と「～ておく」を使うとどいう意味になるのか。

気になったので調べてみました！

この記事で扱う日本語表現

V-ておく

「取るに足らないこのプライド 絶対に覚えておけよ」

春高宮城予選の準決勝。

烏野に負けた及川の前に、牛島若利が現れます。

忠告と称して「取るに足らないプライドのせいで、お前は道を間違った」と言ってきます。

そんな牛島に、真正面から言い返すシーンがこれです。

引用：『ハイキュー!!』第17巻 第148話 宣戦布告（古舘春一／集英社）

聞けよ牛島
俺は自分の選択が間違いだと思った事は一度も無いし
俺のバレーは何ひとつ終わっていない
取るに足らないこのプライド
絶対に覚えておけよ

「〜ておく」ってどんな表現？

「〜ておく」の基本的な意味は、あとに起こることを予想して、前もって何かをするということです。

例文を見ましょう。

⇒ドライブという目的のために、前もってガソリンを入れる。

⇒韓国旅行するという目的のために、前もって勉強する。

「準備」という言い方をされることが多いのですが、調べていると「へえ～！」と思う説明がありました。

【日本語誤用辞典】によると、「〜ておく」を「具体的な事柄の準備」と狭くとらえないほうがいいようです。

この文には、具体的に「何の目的のため」と書かれてはいないですよね。


このように漠然と「何かに対して事前にやっておく」程度の感覚にも使われる表現なのです。

「覚えておけよ」が示す、及川徹のこの先

及川と牛島のシーンに戻ります。

引用：『ハイキュー!!』第17巻 第148話 宣戦布告（古舘春一／集英社）

お前は道を間違った
もっと力を発揮できる場所があったのに
取るに足らないプライドの為に
お前はそれを選ばなかった

このセリフからも、牛島は及川の実力をかなり認めていました。

そして、その力が発揮できないのは及川が白鳥沢でなく青城を選んだからと考えています。

でも及川は自分の選択は間違っていないと考えています。

そして、自分のバレーは何ひとつ終わっていないとも言っています。



それは、自分のバレーにはまだ先があるということ。まだ続くということ。



牛島に対して「いつかやり返す」とも「次は絶対勝つ」とも、明確には言っていません。

でも「覚えておけよ」の「〜ておく」には、この先に何かが来ることを見越した感覚が含まれています。

つまり、及川徹のバレー人生はここで終わらない。



この先、自分の選択が間違っていなかったことを牛島にも見せるチャンスが来るだろう。


そうこれからの自分を信じているから「覚えておけよ」が出てきたのかなと思いました！

まとめ：「覚えておけよ」から感じる及川の未来への覚悟

青葉城西キャプテン及川徹の「取るに足らないこのプライド覚えておけよ」を、文型「～ておく」から読んでみました。


「〜ておく」は、あとに起こることを見越して前もって何かをする表現です。

自分のプライドを「取るに足らない（わざわざ問題にする価値がない）」と表現された及川が

「取るに足らない」と言われたそのプライドで、いつかやり返す。

いつか証明する場面が来るから。

そういう気持ちが「覚えておけよ」の一言に込められてる気がしました。

そして、めちゃくちゃかっこいいと思いました！！

及川の折れずに天才に立ち向かう努力、本当にかっこいいですね！






最後まで読んでくれてありがとうございます！

感想やお気に入りのシーンがあれば、ぜひコメント欄で教えてくださいね！

この記事を書くために使ったもの紹介