広告
『友だちに本を貸してあげる』は「友だちに」を使うけど、『友だちを助けてあげる』は「友だちを」で受け手を表すのはどうして？
助詞の使い分け、整理したいです！
オンライン日本語教師のちゃそです！
「あげる・くれる・もらう」授受（じゅじゅ）表現は「～てあげる、～くれる、～てもらう」になると使う助詞が変わります。
今回は授受表現で使う助詞について整理していきます。
①友だちに本を貸してあげた
②友だちを助けてあげた
どちらも「～てあげる」がついた文です。
貸す相手、助ける相手も「友だち」ですが①は「に」②は「を」を使っています。
今回はこのような、受け手（受け取る人）や与え手（与える人）を、どんな助詞で表すのかを説明します。
授受表現の本動詞「あげる・くれる・もらう」についてはこちら↓
授受表現の補助動詞「～てあげる・～てくれる・～てもらう」についてはこちら↓
①物の授受（本動詞）の助詞
「本をあげる」や「飴をもらう」のような、モノのやり取りについての表現をみましょう！
モノのやりとりの場合、「あげる・くれる」「もらう」を本動詞（ほんどうし）と言います。
- 「あげる・くれる」は受け手を表す助詞『に』
- 「もらう」は与え手を表す助詞『に／から』
について見てみましょう！
あげる・くれる→「に」（受け手）
「あげる」「くれる」では、受け手を「に」で表します。
田中さんが
李さんに
本を あげた。
田中さんが
私に
本を くれた。
どっちも受け取る人を「に」で表せるんだね！
もらう→「に」「から」（出どころ）
「もらう」では、与え手（出どころ）を「に」または「から」で表せます。
李さんが
田中さんに
本を もらった。
李さんが
田中さんから
本を もらった。
『もらう』は「に」でも「から」でも使えるんだね✨
まとめると「人にあげる」も「人にもらう」、どちらも格助詞「に」ですが、それそぞれ意味が違います
格助詞「に」は意味が多いんだよね…！
チェックポイント
【本動詞の助詞】
『あげる／くれる』は、受け手を「に」
→「妹にあげる」
『もらう』は、出どころ（与え手）を「に／から」で表す
→「父｛に／から｝もらう」
補助動詞の助詞（～てあげる・～てくれる／～てもらう）
本動詞は、意味は違うけど、『に』を使っていればなんとかなりましたね！（笑）
動詞につく補助動詞（～てあげる・～てくれる／～てもらう）はそうはいかないのです。
くわしくみましょう！
「〜てもらう」の助詞（出どころ）
基本は「に」
「～てもらう」は本動詞とほぼ変わりません✨
「〜てもらう」では、与え手（出どころ）を「に」で表します。
李さんが 田中さんに 本を貸してもらった。
（私が）友だちに 引越しを手伝ってもらった。
（私が）兄に 駅まで連れて行ってもらった。
「から」が使える場合
「送る」「届ける」「教える」「ほめる」「話しかける」など、何らかの対象の移動を表す動詞がありますよね。
その場合は、「から」も使えます。
（私が）実家の母｛に/から｝みかんを送ってもらった。
その話は（私が）田中さん｛に/から｝教えてもらった。
迷ったら、与え手に「に」を使えばいい✨
「〜てあげる・〜てくれる」の助詞
間違いやすいのが、「～てあげる・～てくれる」の助詞です。
ですが、元の動詞の助詞をそのまま使うだけです。
例をみましょう
●「～てあげる」
①（私が）李さんに本を貸す。
→（私が）李さんに本を貸してあげた。
②李さんが 田中さんを手伝った。
→李さんが 田中さんを 手伝ってあげた。
③（私が）弟の宿題を手伝う。
→（私が）弟の宿題を手伝ってあげた。
元の文の動詞に「～てあげる」を付けただけですね！
●「～てくれる」
①先生が 私に 日本語を教えました。
→先生が 私に 日本語を教えてくれました。
②彼が 私を 助ける。
→彼が 私を 助けてくれた。
③田中さんが うちの子と 遊ぶ。
→田中さんが うちの子と 遊んでくれました。
※①②のように受け手が「私」の場合はよく受け手を省略します。
これも、元の文と主語がおなじだから、元の文に「～てくれる」付けるだけ！
だから、「～てあげる・くれる」は受け手を表す助詞も、元の文と同じなんだね！
「のために」「～に代わって」
「＜人に＞教える」とか、「＜人＞を助ける」とかの使い方はわかったけど、元の文に「人に」や「人を」みたいな受け手を表す格がない文はどうするのかな？
「踊る・飲む・走る」みたいな、もともと人物を取らない動詞のことだね？
その時は、「〜のために」「〜に代わって」を使います。
（文脈でわかるときは省略されるのが普通です。）
①林くんが、けがをした李さんの代わりに 走った。
→林くんが、けがをした李さんの代わりに 走ってくれた。
②病気で動けない私のために、田中さんが買い物に行った。
→病気で動けない私のために、田中さんが買い物に行ってくれた。
③野原さんが、酒の飲めない李さんに代わってワインを飲む。
→野原さんが、酒の飲めない李さんに代わってワインを飲んであげた。
よくある誤用
「〜てあげる・〜てくれる」は「Aが Bに〜てあげる/〜てくれる」という形で習うことが多いです。
そのため、受益者（受け手）を全部「に」だと思い込んでしまうことがあります。
それで、誤用が生まれやすいです。
でも元の動詞が「の」「を」「と」などを取る場合は、そのまま使うと言いましたよね！
元の文に「～てあげる／～てくれる」がつくだけだよね！
では、誤用例をくわしくみてみましょう！
誤用① 元の動詞が「の」を使う場合
❓彼は彼女にカバンを持ってあげた。
彼女が恩恵を受ける！と考えて「彼女に」としてしまったんですね。
でも元の文は「彼は彼女のカバンを持ってあげた」ですよね。
「～てあげる／くれる」は元の文の助詞そのまま使います。
✅彼は彼女のかばんを持ってあげた。
誤用② 元の動詞が「を」を使う場合
❓李さんが 田中さんに 助けてあげた。
これも、恩恵を受けるのが「田中さん」だから、「田中さん」に「に」を付けてしまったパターンですね。
でも元の文は「田中さんを助けた」ですよね。
✅李さんが 田中さんを 助けてあげた。
誤用③ 元の動詞が「と」を使う場合
❓田中さんが うちの子に 遊んでくれた。
これも「＜人＞と遊ぶ」と元の文では「と」を使いますよね。
✅田中さんが うちの子と 遊んでくれた。
助詞の間違いは、恩恵を受ける人を全部『に』で表すという誤解から来ていますね。
「～てあげる／くれる」は元の文に付けるだけ、と覚えておくことが重要ですね。
まとめ
授受表現の助詞について説明しました。
授受表現の助詞はこうです。
- あげる・くれるは「に」、もらうは「に・から」
- 〜てもらうは「に」（一部「から」）
- 〜てあげる・〜てくれるは元の動詞が取る助詞
なぜ授受表現の助詞で迷うのか、少し考えてみます。
格助詞「に」には
- 受け手を表す「に」（妹に本をあげる）
- 出どころを表す「に」（父に本をもらう）
など、ほかにも複数の意味があります😦
本動詞の「あげる・くれる」「もらう」はすべて『に』が使えるので、「授受表現の助詞は『に』で統一されている」と思い込みやすいんですよね。
私もそう思っちゃってたかも…💦
そして補助動詞になると、「〜てもらう」は本動詞と同じ『に（/から）』のままでした。
でも、「〜てあげる・くれる」は違いましたね！
「〜てあげる・くれる」は与え手の行為を表す表現です。
元の動詞（教える・助ける・遊ぶなど）にそのまま「〜てあげる／てくれる」をつけるだけ。
だから助詞も元の動詞の格を引き継ぎます。
助詞に迷ったときは、「～てあげる／くれる」は元の文に付けるだけ！と思い出すといいかもしれません。
私もまだまだ勉強中です！よかったら一緒にがんばりましょう♪
最後まで読んでくれてありがとうございます！
この記事を書くのに参考にしたもの
ポチップ
ポチップ